こんにちは。年賀状は毎年手書きしている、ゆうです。
日本では新年の挨拶として年賀状を送りますが、中国では、春節（旧正月）に「賀年卡」(ホーニェンカ)と呼ばれるグリーティングカードを贈る習慣があります。
春節は、中国で最も大切な祝祭日。日頃お世話になっている中国の方々に、感謝の気持ちを込めて「賀年卡」(ホーニェンカ)を送りませんか？
今回は、春節に送るグリーティングカード「賀年卡」の書き方と、状況に合わせた例文集をご紹介します。
「賀年卡」(ホーニェンカ)の書き方 5つのポイント
1．冒頭の挨拶
カードの最初には、通常の挨拶を記載します。例えば、「亲爱的[名前]」または「尊敬的[名前]」と書き、敬意や親愛の念を示します。
2．新年の祝福
春節の祝いの言葉や新年の願いを書きます。一般的なフレーズには、「新年快樂」や「春節快樂」があります。
3．個別のメッセージ
相手との関係に基づいた個別のメッセージを添えると良いでしょう。例えば、一緒に過ごした時間への感謝や、特別なエピソードを簡潔に記します。
4．締めの言葉
最後に、再度健康や幸運を願う言葉で締めくくります。「祝您身体健康，万事如意」といった表現が一般的です。
5．署名
「敬上」や「祝福」といった言葉で締め、あなたの名前を書きます。
「賀年卡」(ホーニェンカ)を書く時の注意点
・赤色やゴールドなど、縁起の良い色を使用するようにしましょう。
・きれいな筆跡を心がけます。字に自信がなくても、丁寧に書くことで伝わります。
・相手との関係性に応じた言葉遣いを選びます。
・不吉な言葉は避けましょう。
・黒色は使用しないようにします。
・過度にカジュアルな表現は避けてください。
賀年卡は単なる新年の挨拶以上に、人々との絆を深める大切なコミュニケーションツールです。心を込めて作成することでより良い人間関係を築くことができます。
「賀年卡」(ホーニェンカ)の例文集
家族・親戚向け
・亲爱的爸爸妈妈： 恭贺新春！祝您们新的一年身体健康，万事如意！ 儿子 小明
(親愛なるお父さん、お母さん 新春おめでとうございます！新年が健康で素晴らしい年になりますように！ 息子 小明より)
友人向け
・亲爱的小李： 新年快乐！愿你在新的一年里事业有成，幸福安康！ 祝好 小张
(親愛なる李さんへ 新年おめでとう！新年があなたにとって成功と幸せに満ちた年になりますように！ 張より)
・新年快乐！祝你新的一年里万事如意，心想事成！
（今年も一緒に楽しい思い出を作りましょう！）
ビジネス関係者向け
尊敬的王经理： 值此新春佳节之际，祝您及贵公司事业蒸蒸日上，再创佳绩！ 敬祝 新年快乐 张三
(王部長様 新春の佳節にあたり、貴社の益々のご発展とご繁栄を心よりお祈り申し上げます。 新年おめでとうございます 張三)
ビジネスシーン（取引先）
尊敬的〇〇先生/女士：新年快乐！恭祝貴公司生意兴隆，财源广进！
（旧年中は格別のお引き立てを賜り、誠にありがとうございました。 本年も変わらぬご厚誼のほど、よろしくお願い申し上げます。）
賀年卡（ホーニェンカ）を送る時期
春節の前後2週間が一般的です。遅くとも元宵節（旧暦1月15日）までには送りましょう。
春節に送る「賀年卡」まとめ
賀年卡（ホーンェンカ）は、感謝の気持ちを伝え、新年の縁起を担ぐ中国の素敵な文化です。
近年ではデジタル化も進みWeChatなどのSNSを通じてデジタルの賀年卡を送る人も増えていますが、心のこもった手書きの賀年卡を送ることで大切な人たちとの絆を深めることができたら素敵ですよね。
中国の方に「賀年卡」(ホーニェンカ)を送る際は、ぜひ手書きにチャレンジしてみてください。
オリジナルグリーティングカードカード作成をお手伝いします！
ポイントをいくつかご紹介しましたが、それでもやっぱり
・何を書けばよいか分からない
・手書きしたいけど書けない、書けるスタッフもいない
・正直作るのが手間だと感じてしまう。作る時間がない！
と思われている方もいらっしゃると思います。 そういう方は、私が代わりにあなただけのイラスト付きメッセージカード（データ）をお作り致します！
これまで何十社とメッセージカード作成のご依頼をいただいてきました。この機会にぜひお気軽にお問い合わせください。
どのようなお礼状になるか気になる場合は↓こちらから実際にご自宅・会社のコピー機で印刷してみてください。（データは人気の１/8サイズ）
オリジナルのお礼状・作成ご依頼はLINEでもお受けしています。
手書きのお礼状を書きたいけど、自分ではやっぱり書けないという場合は、こちらでお礼状などメッセージカードの手書き作成もしております。お気軽にお問い合わせください。
ホームページやSNSなどのURLをお知らせいただけましたら、QRコードを載せて作成することも可能です。
●メール・LINEお問い合わせは24時間受付（24時間以内にご返信）
●書き込む内容・大まかな文字数・イラスト数などをお知らせください（内容はこちらからご提案することも可能です。）
● yu -popと一対一の対話になります。他の人に見られることはありません。
