こんにちは。手書き代行をしているゆうです。
今度このようなご相談メールをいただきました。
アメリカのホームステイ先にお礼状を書きたいのですが長文に自信がありません。
さて、ホームステイ先に送る英語のお礼状の例文と書きをご紹介します。参考にして頂けたら嬉しいです！
先への英語のお礼状
【例文】
[ホストファミリーの姓] 様
この手紙があなたの元に届き、あなたが元気でいらっしゃることを願っております。この場をお借りして、あなたの家に滞在中の素晴らしい経験に心から感謝の意を表したいと思います。あなたの温かいもてなしと親切さのおかげで、アメリカでの私の時間は忘れられないものとなりました。
到着した瞬間から、皆さんは私を家に迎え入れ、家族の一員のように扱ってくださいました。おいしい食事、楽しい会話、一緒に行ったすばらしいアクティビティのおかげで、滞在は信じられないほど楽しいものになりました。特に気に入ったのは、[国立公園への旅行] や [家族でゲームをする夜] などの具体的なアクティビティやイベントです。
皆さんの寛大さと忍耐力のおかげで、私は新しい文化に適応し、英語力を向上させることができました。この経験のおかげで、個人的にも学問的にも成長できたと感じています。私たちが一緒に作った思い出は、私の心の中で常に特別な場所を占めるでしょう。
これまでしてくださったことすべてに、改めて感謝いたします。今後も連絡を取り合い、将来またお会いできればと思います。ご家族の皆様にも感謝の気持ちを伝えてください。
幸運を祈っています。
敬具、[あなたの名前]
【例文の日本語訳】
親愛なる[ホストファミリーの名前]様、
お元気でお過ごしのことと思います。このお手紙、私があなたのもとで過ごした素晴らしい経験について、心からの感謝の意を伝えたいと思います。 あなた方の温かいおもてなしと親切のおかげで、私のアメリカでの時間は本当に忘れられないものになりました。
到着した瞬間から、あなた方は私を家族の視点のように迎えてくださいました。 おいしい食事、楽しい会話、そして一緒に過ごした素晴らしい活動の数々は、私の滞在をとても楽しいものにしてくれました特に[具体的な活動や出来事を記入、例：「国立公園への旅行」や「家族でのゲームナイト」]がとても楽しかったです。
あなた方の寛大さと忍耐のおかげで新しい、文化に適応し、英語のスキルを向上させることができました。この経験を大切に、私は個人的にも学問的にも成長できたと感じています。みんなで一緒に作った思い出は、いつまでも私の心に特別な場所を過ごしましょう。
考えて、感謝いたします。これからも連絡を取り合い、また将来お会いできればと思います。家族の皆様にも感謝の気持ちをすべて伝えてください。
皆様にたくさんのご幸をお祈り申し上げます。
敬具
[あなたの名前]
先への英語のお礼状は手書きがおすすめです！
遠く離れた異国でのホームステイ。
きっと、ホームステイ先のご家族は生活になじめるよう、様々なおもてなしをしていただいたのではないでしょうか。
手書きのお礼状は、メールよりも何倍も嬉しいものです。
メールではなく、ぜひエアメールでお礼状を送ってくださいね。
オリジナルメッセージカード・お手紙作成をお手伝いします！
ポイントをいくつかご紹介しましたが、それでもやっぱり
・何を書けばよいか分からない
・手書きしたいけど書けない、書けるスタッフもいない
・正直作るのが手間だと感じてしまう。作る時間がない！
と思われている方もいらっしゃると思います。 そういう方は、私が代わりにあなただけのイラスト付きメッセージカード（データ）をお作り致します！
これまで何十社とメッセージカード作成のご依頼をいただいてきました。この機会にぜひお気軽にお問い合わせください。
どのようなお礼状になるか気になる場合は↓こちらから実際にご自宅・会社のコピー機で印刷してみてください。（データは人気の１/8サイズ）
オリジナルのお礼状・作成ご依頼はLINEでもお受けしています。
手書きのお礼状を書きたいけど、自分ではやっぱり書けないという場合は、こちらでお礼状などメッセージカードの手書き作成もしております。お気軽にお問い合わせください。
ホームページやSNSなどのURLをお知らせいただけましたら、QRコードを載せて作成することも可能です。
●メール・LINEお問い合わせは24時間受付（24時間以内にご返信）
●書き込む内容・大まかな文字数・イラスト数などをお知らせください（内容はこちらからご提案することも可能です。）
● yu -popと一対一の対話になります。他の人に見られることはありません。
